|
|
18821 |
|
¿£ºñµð¾Æ, RTX ±â¼ú·Î ¿µÈ °°Àº ½Ç½Ã°£ ·»´õ¸µ ½ÇÇö |
|
GG°ÔÀÓ |
|
2018.03.20 |
|
77 |
|
|
- 10³â °£ Áö¼ÓÇØ ¿Â ¾Ë°í¸®Áò ¹× GPU °³¹ß·Î ÄÄÇ»ÅÍ ±×·¡ÇÈ ºÐ¾ßÀÇ È¹±âÀûÀÎ ¹ßÀü ²ø¾î³»
AIÄÄÇ»Æà ±â¼ú ºÐ¾ßÀÇ ¼±µÎÁÖÀÚÀÎ ¿£ºñµð¾Æ(www.nvidia.com)´Â ÄÜÅÙÃ÷ Á¦ÀÛÀÚ ¹× °ÔÀÓ °³¹ßÀÚµéÀÌ ¿µÈ °°Àº Ç°Áú·Î ½Ç½Ã°£ ·»´õ¸µÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿øÇÏ´Â ·¹ÀÌ Æ®·¹À̽Ì(Ray-Tracing) ±â¼úÀÎ ¿£ºñµð¾Æ RTX¢â(NVIDIA RTX¢â)¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù.
¿£ºñµð¾Æ RTX´Â ÄÄÇ»ÅÍ ±×·¡ÇÈ ¾Ë°í¸®Áò ¹× GPU ¾ÆÅ°ÅØó ºÐ¾ß¿¡¼ 10³â°£ ÃàÀûµÈ ±â¼ú·ÂÀÇ »ê¹°·Î, ¿£ºñµð¾Æ º¼Å¸(NVIDIA Volta) ¾ÆÅ°ÅØó GPU¿¡¼ ±¸µ¿µÇ¸ç °íÈ®À强 ·¹ÀÌ Æ®·¹ÀÌ½Ì ±â¼ú·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù. ´Ù¾çÇÑ ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ ÅëÇØ ·¹ÀÌ Æ®·¹À̽ÌÀ» Áö¿øÇϱâ À§ÇØ, ¿£ºñµð¾Æ´Â ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®¿Í ¼ÕÀâ°í ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®ÀÇ »õ·Î¿î ´ÙÀÌ·ºÆ®X¢ç ·¹ÀÌÆ®·¹À̽Ì(DXR, DirectX¢ç Raytracing) API¸¦ È°¿ëÇÏ´Â ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ÇÀ» RTX·Î ¿Ïº®ÇÏ°Ô Áö¿øÇÑ´Ù
Çö½Ç°¨ ³ÑÄ¡´Â Á¶¸í, ¹Ý»ç, ±×¸²ÀÚ¸¦ ±¸ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿Ïº®ÇÑ ¼Ö·ç¼ÇÀ¸·Î ¿À·£ ±â°£ ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ ¿Â ·¹ÀÌ Æ®·¹À̽ÌÀº ±âÁ¸ÀÇ ·»´õ¸µ ±â¹ýÀ¸·Î ´Þ¼º °¡´ÉÇß´ø ¼öÁØÀ» ¶Ù¾î³Ñ¾î Â÷¿øÀÌ ´Ù¸¥ ¸®¾ó¸®ÁòÀ» ¼±»çÇÑ´Ù. ½Ç½Ã°£ ·¹ÀÌ Æ®·¹À̽ÌÀº Çö½Ç ¼¼°è¿¡¼ ºûÀÌ ¹ÝÀÀÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ» ±×´ë·Î º¹Á¦ÇÏ´Â ±¤ÇÐ °è»êÀ» ÅëÇØ Ç¥ÁØ ·»´õ¸µ¿¡¼ ¿À´Ã³¯ »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Â ±â¹ý ´ëºÎºÐÀ» ´ëüÇÏ¸ç ´õ¿í ½Ç¹° °°Àº À̹ÌÁö¸¦ ±¸ÇöÇÑ´Ù.
¿£ºñµð¾ÆÀÇ ÄÜÅÙÃ÷ ¹× ±â¼úºÎ¹® ¼ö¼® ºÎ»çÀåÀÎ Åä´Ï Ÿ¸¶½Ã(Tony Tamasi)´Â ¡°½Ç½Ã°£ ·¹ÀÌ Æ®·¹À̽ÌÀº ±×·¡ÇÈ ¾÷°è¿Í °ÔÀÓ °³¹ßÀÚµéÀÌ ¼ö½Ê ³â°£ °í´ëÇØ¿Â °ÍÀ¸·Î, ¿£ºñµð¾Æ RTX°¡ ±× ²ÞÀ» ½ÇÇöÇس½ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°GPU´Â ÀÌÁ¦ °ÔÀÓ ºÐ¾ß¿¡ Àû¿ëÇÒ ½Ç½Ã°£ ·¹ÀÌ Æ®·¹À̽ÌÀ» ±¸ÇöÇÒ ¼ö ÀÖÀ» ¸¸Å °·ÂÇØÁö°í ÀÖÀ¸¸ç, Â÷¼¼´ë ºñÁÖ¾óÀÇ »õ·Î¿î ½Ã´ë¸¦ ¿¾î³ª°¥ °ÍÀÌ´Ù¡±¶ó°í ÀüÇß´Ù.
·¹ÀÌ Æ®·¹À̽ÌÀº ¼ö³â °£ ¿µÈ ¼Ó ¼¼°è¸¦ ½ÇÁ¦¿¡ °¡±õ°Ô ±¸ÇöÇϱâ À§ÇÑ »çÀü ·»´õ¸µ¿¡ »ç¿ëµÅ ¿Ô´Ù. ÇÏÁö¸¸ ½Ç½Ã°£ ÀÎÅÍ·¢Æ¼ºê °ÔÀÌ¹Ö ºÐ¾ß¿¡¼´Â ºü¸¥ ÇÁ·¹ÀÓ ¼Óµµ¿Í ³·Àº Áö¿¬À²ÀÌ ¿ä±¸µÇ¾î ¿Â Å¿¿¡, ÇöÀç±îÁö´Â ½Ç¿ëÈÇϱ⿡ ¿¬»ê ÀÛ¾÷ÀÌ Áö³ªÄ¡°Ô ±î´Ù·Î¿î °ÍÀ¸·Î °£ÁÖµÇ¾î ¿Ô´Ù. ¿£ºñµð¾Æ RTX´Â ¹Ù·Î ÀÌ·¯ÇÑ ÇѰ踦 ±Øº¹ÇÏ´Â ±â¼úÀÌ´Ù.
Æø³ÐÀº ¾÷°è ³» Áö¿ø
¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®ÀÇ À©µµ¿ì ±×·¡ÇÈ ¹× ÀΰøÁö´É °³¹ß ¸Å´ÏÀúÀÎ ¸Æ½º ¸Æ¸Ö¸°(Max McMullen)Àº ¡°´ÙÀÌ·ºÆ®X ·¹ÀÌÆ®·¹À̽ÌÀº °³¹ßÀÚµéÀÌ ÃÖ÷´Ü ±×·¡ÇÈ Çõ½ÅÀ» ÀÌ¿ëÇØ È¯»óÀûÀÎ °æÇèÀ» âÁ¶ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿øÇÏ·Á´Â ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®ÀÇ ³ë·ÂÀÌ ³ºÀº ÃֽŠ»ç·Ê¡±¶ó¸ç, ¡°´ÙÀÌ·ºÆ®X ·¹ÀÌ Æ®·¹ÀÌ½Ì ¹× ¿£ºñµð¾Æ RTX ±â¼ú¿¡ ´ëÇÑ ¿£ºñµð¾Æ¿ÍÀÇ ±ä¹ÐÇÑ ÆÄÆ®³Ê½Ê ´öºÐ¿¡ À©µµ¿ì¿¡¼ °ÔÀÓÀ» Áñ±â´Â ¼ö¹é¸¸ ¸íÀÇ °ÔÀ̸ӵ鿡°Ô ½Ç½Ã°£ ·¹ÀÌ Æ®·¹À̽ÌÀ» ÇÑÃþ ´õ °¡±õ°Ô Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
4A°ÔÀÓÁî(4A Games), ¿¡ÇÈ °ÔÀÓÁî(Epic Games), ·¹¸Þµð ¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ®(Remedy Entertainment), À¯´ÏƼ(Unity) µî °ÔÀÓ¾÷°è ¼±µÎÁÖÀÚµéÀº À̹ø ÁÖ »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ¿¡¼ ¿¸®°í ÀÖ´Â °ÔÀÓ°³¹ßÀÚ ÄÁÆÛ·±½ºÀÇ ±â¼ú ½Ã¿¬ Çà»ç¿¡¼ ¿£ºñµð¾Æ RTX¸¦ ¼±º¸ÀδÙ. À̵éÀº ½Ç½Ã°£ ·¹ÀÌ Æ®·¹À̽ÌÀ¸·Î ¹Ì·¡ÀÇ °ÔÀÓ¿¡¼ ȯ»óÀûÀÌ¸ç »ýµ¿°¨ ³ÑÄ¡´Â ±×·¡ÇÈÀÌ ¾î¶»°Ô ±¸ÇöµÇ´ÂÁö Á¦½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ RTX°¡ ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ® ´ÙÀÌ·ºÆ®X ·¹ÀÌÆ®·¹À̽ÌÀ» Áö¿øÇØ, À©µµ¿ì »ç¿ëÀÚ¶ó¸é ¾îµð¼³ª ȹ±âÀûÀÎ ´ÙÀÌ·ºÆ®X ·¹ÀÌÆ®·¹ÀÌ½Ì ±â¼úÀ» È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¿¡ÇÈ °ÔÀÓÁîÀÇ ÃÖ°í±â¼úÃ¥ÀÓÀÚ(CTO) Å´ ¸®ºê·¯¸®(Kim Libreri)´Â ¡°¿£ºñµð¾Æ RTXÀÇ µîÀåÀ¸·Î, ½Ç½Ã°£ ·¹ÀÌ Æ®·¹À̽ÌÀ» ½ÇÁ¦·Î ±¸ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡´É¼ºÀÌ ¿·È´Ù¡±¸ç ¡°»õ·Î¿î ´ÙÀÌ·ºÆ®X ·¹ÀÌÆ®·¹ÀÌ½Ì APIÀÇ Áö¿øÀ¸·Î °ÔÀÓ °³¹ß Ä¿¹Â´ÏƼ¿¡¼ °·ÂÇÑ ±â¼úÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾î, ¿£ºñµð¾Æ´Â Â÷¼¼´ë °ÔÀÓ ¹× ¿µÈ ±×·¡ÇÈ ºÐ¾ß¸¦ À̲ø¾î°¡´Â ¿øµ¿·ÂÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
·¹¸Þµð ¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ®ÀÇ ±â¼úÆÀ ¸Å´ÏÀúÀÎ ¹ÌÄÚ ¿À·»¸¶(Mikko Orrenmaa)´Â ¡°¿£ºñµð¾Æ RTX¸¦ ¿ì¸®ÀÇ ³ë½º¶óÀÌÆ®(Northlight) ¿£Áø¿¡ ÅëÇÕÇÏ´Â °ÍÀº ºñ±³Àû °£´ÜÇÑ ÀÛ¾÷À̾ú´Ù¡±¶ó¸ç ¡°¿£ºñµð¾Æ RTX¸¸À» »ç¿ëÇØ °³¹ß ÀÛ¾÷À» ÁøÇàÇϸé¼, »õ·Î¿î Á¶¸í, ¹Ý»ç, ¾Úºñ¾ðÆ® ¿ÀŬ·çÀü(ambient occlusion) ±â¹ýÀ» »ó´çÈ÷ ºü¸£°Ô ÇÁ·ÎÅäŸÀÔÈÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ ¸Å¿ì ³î¶ó¿üÀ¸¸ç, ½Ã°¢Àû Ç°Áú ¶ÇÇÑ ±âÁ¸ÀÇ ·¹½ºÅÍÈ ±â¹ý ´ëºñ Å©°Ô Çâ»óµÆ´Ù. ¿£ºñµð¾Æ RTX ±â¼úÀ» ÅëÇØ ÇâÈÄ ±¸ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹Ù¿¡ ´ëÇØ »ó´çÈ÷ ±â´ë°¡ Å©´Ù. ¾ÕÀ¸·Î Ưº°ÇÑ °æÇèÀ» °ÔÀ̸ӵ鿡°Ô ¼±»çÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56623 |
|
¡®º°À̵Ǿî¶ó2: º£´ÙÀÇ ±â»çµé¡¯ È«º¸ ¸ðµ¨·Î ÇÁ·Î¹Ì½º³ªÀÎ À̳ª°æ ¹ßŹ! [0] |
|
GG°ÔÀÓ |
|
2024.03.19 |
|
17 |
|
|
56622 |
|
PS5, ´ÑÅÙµµ ½ºÀ§Ä¡ ÆÐÅ°ÁöÆÇ ¡®¿¢½ºÆäµð¼Ç: ¸Óµå·¯³Ê¡¯ 3¿ù 19ÀÏ(È) ¿¹¾àÆǸŠ½ÃÀÛ [0] |
|
GG°ÔÀÓ |
|
2024.03.19 |
|
19 |
|
|
56621 |
|
È·ÁÇÑ ¼ö»ó °æ·Â¿¡ ºû³ª´Â ¸®µë ¾×¼Ç °ÔÀÓ ¡®Hi-Fi RUSH¡¯, Áö±Ý PS5·Î ÀÌ¿ë °¡´É [0] |
|
GG°ÔÀÓ |
|
2024.03.19 |
|
17 |
|
|
56620 |
|
¿£¾¾(NC) ºí·¹À̵å & ¼Ò¿ï, ½Å±Ô ´øÀü ¡®È¥µ·ÀÇ ÁöÇÏ¿ø¿Á¡® °ø°³ [0] |
|
GG°ÔÀÓ |
|
2024.03.19 |
|
16 |
|
|
56619 |
|
OGN, À¯Æ©ºê ¶óÀ̺ê ÅäÅ©¼î ¡®¿Âµ¿È¸ ½ÃÁð2¡¯ 3¿ù 20ÀÏ °³ÃÖ [0] |
|
GG°ÔÀÓ |
|
2024.03.19 |
|
13 |
|
|
56618 |
|
¡®¾Æ¶ûÀü¼³ ½ÃƼ ¿Àºê ´õ ¿ïºê½º¡¯ 2025³â ÃÊ ¹ß¸Å °áÁ¤ ¹× ½Å±Ô Æ®·¹ÀÏ·¯ °ø°³ [0] |
|
GG°ÔÀÓ |
|
2024.03.19 |
|
14 |
|
|
56617 |
|
³Ý¸¶ºí, ¡®³ª È¥ÀÚ¸¸ ·¹º§¾÷:¾î¶óÀÌÁ ¼îÄÉÀ̽º °³ÃÖ¡¦ ¡®³ªÈ¥·¾¡¯ IP ÃÖÃÊ °ÔÀÓ °ø°³ [0] |
|
GG°ÔÀÓ |
|
2024.03.19 |
|
13 |
|
|
56616 |
|
ÇÏÀ̺êIM ¡®Àδõ¼¶ with BTS¡¯ ½Å±Ô Å׸¶ ¡®¹æź½ºÀ§Æ®¼Ò³â´Ü¡¯ ¾÷µ¥ÀÌÆ® ¹× º½¸ÂÀÌ À̺¥Æ® ÁøÇà! [0] |
|
GG°ÔÀÓ |
|
2024.03.19 |
|
11 |
|
|
56615 |
|
½´ÆÛÇ÷¡´Ö, ¡®ºÎ¸Þ¶ûRPG : ´øÁ®¶ó!µàµå!¡¯ ±Û·Î¹ú Ãâ½Ã [0] |
|
GG°ÔÀÓ |
|
2024.03.19 |
|
9 |
|
|
56614 |
|
GGT, ¡®RAGNAROK THE ORCHESTRA CONCERT¡¯ ű¹¿¡¼ 4¿ù 6ÀÏ °³ÃÖ ¿¹°í! [0] |
|
GG°ÔÀÓ |
|
2024.03.19 |
|
13 |
|
|
56613 |
|
Ä«Ä«¿À°ÔÀÓÁî, MSCI 2023³â ESG Æò°¡¼ Aµî±Þ ȹµæ [0] |
|
GG°ÔÀÓ |
|
2024.03.19 |
|
12 |
|
|
56612 |
|
¿À´Â 5¿ù Ãâ½Ã¿¹Á¤ ½´ÆÛÈ÷¾î·Î Àü·«°ÔÀÓ ¡®ÄÉÀÌÇÁ¡¯, °ÔÀÓ Ç÷¹ÀÌ Æ®·¹ÀÏ·¯ °ø°³ [0] |
|
GG°ÔÀÓ |
|
2024.03.19 |
|
15 |
|
|
56611 |
|
XPLA ´Üµ¶ ¿Âº¸µù ´ëÀÛ ¡®¸Åµå¿ùµå¡¯, ¾ó¸® ¾×¼¼½º Âü°¡ÀÚ ¸ðÁý [0] |
|
GG°ÔÀÓ |
|
2024.03.19 |
|
16 |
|
|
56610 |
|
½ÅÀÛ ¸ð¹ÙÀÏ RPG ¡®¿öó ¿Àºê ·¼¸§¡¯, »çÀü¿¹¾àÀÚ ¼ö 100¸¸ µ¹ÆÄ [0] |
|
GG°ÔÀÓ |
|
2024.03.19 |
|
12 |
|
|
56609 |
|
À¯´ÏƼ, ¡®2024 À¯´ÏƼ °ÔÀÓ ¾÷°è º¸°í¼¡¯ °ø°³ [0] |
|
GG°ÔÀÓ |
|
2024.03.19 |
|
11 |
|
|
56608 |
|
Ä«Ä«¿À°ÔÀÓÁî ¡®ÀÌÅͳΠ¸®ÅÏ¡¯, 2024³â ¿ÀÇÁ¶óÀÎ PC¹æ ´ëȸ °³ÃÖ [0] |
|
GG°ÔÀÓ |
|
2024.03.18 |
|
14 |
|
|
56607 |
|
±×¶óºñƼ, ºÏ¹Ì °ÔÀÓ¼î PAX EAST 2024 Âü°¡¡¦ PC ¹× ÄܼÖÀÛ 14Á¾ ÃâÇ°! [0] |
|
GG°ÔÀÓ |
|
2024.03.18 |
|
13 |
|
|
56606 |
|
¿£¾¾(NC) ¡®ÆÛÁî¾÷¡¯, NC ´ÙÀ̳뽺 Ä÷¡¹ö À̺¥Æ® ¡®NCÆÄÅ© ¸¶ºí¡¯ ÁøÇà [0] |
|
GG°ÔÀÓ |
|
2024.03.18 |
|
13 |
|
|
56605 |
|
À¥Á¨, ¡®¶ó±×³ªµ¹¡¯ Çѱ¹ Àü¿ë ij¸¯ÅÍ ¡®¼ºÁÖ¡¯ Ãâ½Ã [0] |
|
GG°ÔÀÓ |
|
2024.03.18 |
|
9 |
|
|
56604 |
|
¡®¿ì¸¶¹«½º¸Þ ÇÁ¸®Æ¼ ´õºñ¡¯ ½Å±Ô ÀÇ»ó À°¼º ¿ì¸¶¹«½º¸Þ ¹× ½ºÅ丮 À̺¥Æ® ¾÷µ¥ÀÌÆ® [0] |
|
GG°ÔÀÓ |
|
2024.03.18 |
|
12 |
|
|
56603 |
|
È£¿ä¹ö½º, ½ÅÀÛ ARPG ¡®Á¨·¹½º Á¸ Á¦·Î¡¯ ½Å±Ô º£Å¸ Å×½ºÆ® Âü°¡ÀÚ ¸ðÁý [0] |
|
GG°ÔÀÓ |
|
2024.03.18 |
|
12 |
|
|
56602 |
|
¡®¿ùµå ¿Àºê ¿öÅ©·¡ÇÁÆ®: ¿ë±º´Ü¡¯ °ø½Ä ÇÁ¸®Äþ ¼Ò¼³! ¡®¿ë±º´Ü ÀüÀ ¿¹¾àÆǸŠ½ÃÀÛ [0] |
|
GG°ÔÀÓ |
|
2024.03.18 |
|
11 |
|
|
56601 |
|
»ï±¹Áö ¹®È Ç÷§Æû 3KDS, º£Æ®³² WEB3.0 SEABC2024 Âü°¡ [0] |
|
GG°ÔÀÓ |
|
2024.03.18 |
|
16 |
|
|
56600 |
|
ÄÄÅõ½º ¡®¼¸Ó³ÊÁî ¿ö¡¯ , ¡®´õ À§ÃÄ 3: ¿ÍÀϵå ÇåÆ®¡¯ Ä÷¡¹ö ¸¶Áö¸· ¹Ì¼Ç! [0] |
|
GG°ÔÀÓ |
|
2024.03.18 |
|
15 |
|
|
56599 |
|
³Ø½¼, ¡®ÇÁ¶ó½Ã¾Æ Àü±â¡¯ 1Áֳ⠼îÄÉÀ̽º¿¡¼ 2024³â ·Îµå¸Ê °ø°³! [0] |
|
GG°ÔÀÓ |
|
2024.03.18 |
|
14 |
|
|
56598 |
|
ÄÄÅõ½º ÀÚȸ»ç ¡®¾Æ¿ô ¿Àºê ´õ ÆÄÅ© µðº§·Ó¸ÕÃ÷¡¯, ¾ß±¸ ¸Å´ÏÁö¸ÕÆ® °ÔÀÓ ¡®OOTP 25¡¯ ±Û·Î¹ú Ãâ½Ã [0] |
|
GG°ÔÀÓ |
|
2024.03.18 |
|
11 |
|
|
56597 |
|
±×¶óºñƼ, MMORPG ¡®¶ó±×³ª·ÎÅ© ¿À¸®Áø¡¯ Áß±¹ Á¤½Ä ·ÐĪ ÀÏÁ¤ °ø°³! [0] |
|
GG°ÔÀÓ |
|
2024.03.18 |
|
14 |
|
|
56596 |
|
ijŶ ·´Ç÷¹À̽º ·ÐĪ 100ÀÏ ±â³ä ¡®¹éÆ۵帲¡¯ »çÀü¿¹¾à ¿ÀÇ [0] |
|
GG°ÔÀÓ |
|
2024.03.18 |
|
18 |
|
|
56595 |
|
³Ý¸¶ºí, 7³â ¿¬¼Ó ¡®SNS ¼ÒÅë °æÀï·Â¡¯ °ÔÀӺι® 1À§¡¦¼ôÆû ÄÜÅÙÃ÷ È£Æò [0] |
|
GG°ÔÀÓ |
|
2024.03.18 |
|
15 |
|
|
56594 |
|
¾Û¸¶ÄÏ ÅÍÁÞ´ë°¨ Àå¼ö°ÔÀÓµé, ¹«¾ùÀÌ ´Ù¸¦±î? [0] |
|
GG°ÔÀÓ |
|
2024.03.18 |
|
15 |
|
|
|
|