|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
| 스마일게이트 스토브, 비주얼 노벨 고전 ‘사야의 노래’ 공식 한글화 버전 출시 |
2024.01.10 |
|
|
|
|
|
- ‘스토브 공식 한글화’ 통해 15만 자 번역 작업 완료
- 출시 이틀 동안 50% 할인된 가격 구입 가능
스마일게이트 게임 플랫폼 스토브가 비주얼 노벨의 고전 ‘사야의 노래’(개발사 니트로플러스)의 공식 한글화 버전을 출시하고 이를 기념한 할인 프로모션을 진행한다고 10일(수) 밝혔다.
‘사야의 노래’는 일본 게임 개발사 니트로플러스가 지난 2003년 선보이며, 새로운 패러다임으로 비주얼 노벨계에 신선함을 던진 작품이다. 게임은 교통사고로부터 살아남은 주인공 '사키사카 후미노리'가 수수께끼의 소녀 '사야'를 만나면서 시작되는 이야기를 담고 있다. 아름다운 일러스트와 대비되는 충격적인 스토리, 중독적인 음악이 특징이다.
스마일게이트 스토브는 ‘스토브 공식 한글화’를 통해 ‘사야의 노래’를 번역판으로 선보인다. ‘스토브 공식 한글화’는 해외 인디 게임의 한글화를 통해 국내 유저들에게 다양한 플레이를 지원하는 스토브만의 번역 서비스다. 이번 ‘사야의 노래’ 공식 한글화 버전에는 총 15만 자의 번역을 진행해 원작의 깊이를 최대한 재현하고자 했다.
‘사야의 노래’ 공식 한글화 버전이 기대되는 또다른 이유는 개발사 니트로플러스의 히트작 ‘당신과 그녀와 그녀의 사랑’ 때문이다. 스토브는 ‘당신과 그녀와 그녀의 사랑’ (https://store.onstove.com/ko/games/1108)의 공식 한글화 버전을 지난해 6월 출시한 바 있다. 해당 게임은 독특하고 참신한 형식의 비주얼 노벨이라는 평가와 함께 세심한 한글화로 팬들의 찬사를 받으며 ‘2023 스토브인디 어워즈’에서 ‘한글화 벗’상을 수상했다.
스토브는 ‘사야의 노래’ 공식 한글화 버전 출시를 기념해 ‘빅딜’ 프로모션을 실시하고 오는 11일까지 이틀간 게임을 50% 특별 할인가에 선보인다. 이후 12일부터 25일까지에는 30% 할인된 가격에 구입할 수 있다.
스토브에서 공식 한글화 버전으로 만나볼 수 있는 ‘사야의 노래’에 대한 보다 자세한 내용은 스토브 게임 페이지(https://store.onstove.com/ko/games/1248)를 통해 확인할 수 있다. |
|
 |
|
|
|
 |
|
| 8346 |
라이엇 포지, 신작 크래프팅 RPG ‘밴들 이야기’ 사전 예약 돌입 [0] |
2024.01.18 |
65 |
|
| 8345 |
CFK, 닌자 일섬 ‘하드코어 모드’ 스팀 업데이트! [0] |
2024.01.18 |
125 |
|
| 8344 |
유비소프트, ‘페르시아의 왕자: 잃어버린 왕관’ 정식 출시 [0] |
2024.01.18 |
132 |
|
| 8343 |
콜 오브 듀티: 워존 및 모던 워페어 III 2023 시즌 1 중반 콘텐츠 내일 업데이트 [0] |
2024.01.17 |
75 |
|
| 8342 |
디아블로 IV, ‘피조물의 시즌’ 발표 [0] |
2024.01.17 |
103 |
|
| 8341 |
민트로켓, 팀 대전 액션 ‘프로젝트TB’ 정식 명칭 ‘웨이크러너’ 확정 [0] |
2024.01.17 |
115 |
|
| 8340 |
11비트 스튜디오, 프로스트펑크 2 공식 게임 플레이 영상 전격 공개 [0] |
2024.01.17 |
96 |
|
| 8339 |
식스타 게이트: 스타트레일 최초의 e스포츠 대회 ‘식스타리그’ 성황리에 모집 중! [0] |
2024.01.16 |
260 |
|
| 8338 |
에이치투 인터렉티브, 야전 병원 시뮬레이션 ‘워 호스피탈’ PC 및 PS5 한국어판 오늘 출시 [0] |
2024.01.15 |
184 |
|
| 8337 |
넥슨, 신작 ‘퍼스트 버서커: 카잔’ 포커스 그룹 테스트 참가자 모집 [0] |
2024.01.12 |
179 |
|
| 8336 |
1월 18일 출시 서바이벌 도시 건설 게임 ‘뉴 사이클’, 신규 플레이 영상 공개 [0] |
2024.01.12 |
136 |
|
| 8335 |
그리프라인, 신작 ‘명일방주: 엔드필드’ 테크니컬 테스트 시작 [0] |
2024.01.12 |
83 |
|
| 8334 |
코나미 디지털 엔터테인먼트, ‘eFootball™’ 전 세계 누적 다운로드 수 7억 건 달성! [0] |
2024.01.12 |
97 |
|
| 8333 |
‘SAND LAND’(한국어판) 2024년 4월 25일(목) 발매 결정! [0] |
2024.01.12 |
195 |
|
| 8332 |
2K, 새해 맞아 올스타를 즐길 수 있는 NBA 2K24 시즌 4 출시 [0] |
2024.01.12 |
71 |
|
| 8331 |
유비소프트, ‘페르시아의 왕자: 잃어버린 왕관’ 데모 공개 [0] |
2024.01.12 |
147 |
|
| 8330 |
스마일게이트 스토브, 비주얼 노벨 고전 ‘사야의 노래’ 공식 한글화 버전 출시 [0] |
2024.01.10 |
98 |
|
| 8329 |
한국어판 ‘철권 8’, ‘흑요석’님 일러스트 공개 및 한정판 증정 이벤트 진행 중! [0] |
2024.01.08 |
132 |
|
| 8328 |
Apex 레전드와 FINAL FANTASY™ VII REBIRTH, 기간 한정 크로스오버 이벤트 진행 [0] |
2024.01.05 |
136 |
|
| 8327 |
‘용과 같이8’ 거리의 위험한 인간들, 통칭 ‘야쿠몬’과 ‘야쿠몬 배틀’ 의 정보 공개 [0] |
2024.01.05 |
115 |
|
| 8326 |
민트로켓 ‘데이브 더 다이버’, 글로벌 누적 판매량 300만 장 돌파 [0] |
2024.01.04 |
233 |
|
| 8325 |
플레이위드코리아, 신작 옴니버스식 파티 게임 ‘씰왓더펀(씰WTF)’ 스팀 스토어 페이지 오픈 [0] |
2024.01.04 |
139 |
|
| 8324 |
액션 게임 ‘순무 소년의 은행 털이’ PC 한국어판 오는 1월 19일 정식 출시 예정 [0] |
2024.01.03 |
134 |
|
| 8323 |
포스트 아포칼립스 배경의 온라인 어드벤처 게임 ‘에이지 오브 워터’ 스팀 출시 예정 [0] |
2023.12.28 |
110 |
|
| 8322 |
디자드, 난투 액션 게임 ‘아수라장’ CBT 성료 [0] |
2023.12.26 |
132 |
|
| 8321 |
아틀러스 브랜드 35주년 기념작 ‘메타포: 리판타지오’ 상세 정보 공개 [0] |
2023.12.22 |
130 |
|
| 8320 |
‘원펀치 – 던전 슬래셔’ CFK, 대구 중소게임사 타이틀 2종 스팀 출시 결정 [0] |
2023.12.22 |
167 |
|
| 8319 |
반다이남코, PlayStation™Store 및 STEAM®에서 ‘홀리데이 세일’ 및 ‘겨울 할인’ 진행 중! [0] |
2023.12.22 |
144 |
|
| 8318 |
페르소나5 시리즈 누적 판매량 1000만개 돌파 기념 한국 아카펠라 그룹 ‘MayTree’ 콜라보 [0] |
2023.12.22 |
192 |
|
| 8317 |
스팀 유저 만족도 97% 인기 로그라이크 액션 ‘이상한 나라 모험기’ 한국어 서비스 지원 [0] |
2023.12.22 |
87 |
|
|
|
|
| |
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ▷▷ |
|
|
|
| |
|
| Copyright ⓒ since 2004 GG게임.all rights reserved |
|
|
