|
|
|
|
|
|
|
⸳ 8Áֳ⠸ÂÀº Ä«Ä«¿À°ÔÀÓÁî, ¡®Áö¿ª¡¤Ç÷§Æû¡¤IP¡¯ È®ÀåÀ¸·Î ±Û·Î¹ú µµ¾à ³ª¼±´Ù!
µî·ÏÀÏ: 2024.04.01 Á¶È¸¼ö: 126 |
|
|
|
¿ÃÇØ·Î 8ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀÌÇÑ Ä«Ä«¿À°ÔÀÓÁî°¡ ¡®Áö¿ª¡¤Ç÷§Æû¡¤IP¡¯ È®ÀåÀ» ²ÒÇÏ¸ç ±Û·Î¹ú °ÔÀÓ»ç·Î¼ »õ·Î¿î µµ¾à¿¡ ³ª¼±´Ù.
Ä«Ä«¿À°ÔÀÓÁî´Â °ÔÀÓ Ã¤³Î¸µ »ç¾÷À¸·Î ½ÃÀÛÇØ Á¡Â÷ Á÷Á¢ ¼ºñ½ºÇÏ´Â °ÔÀÓ Àü¹® ±â¾÷À¸·Î ¸é¸ð¸¦ °®Ãß¸ç ±¹³»¿Ü °ÔÀÓ ½ÃÀå¿¡¼ ¶Ñ·ÇÇÑ ¹ßÀÚÃ븦 ³²°Ü¿Ô´Ù. 2016³â Ãâ¹ü ÀÌÈÄ PC¡¤¸ð¹ÙÀÏ Å©·Î½ºÇ÷§Æû¿¡¼ ¼±º¸ÀÎ ´ëÀÛ ¡®¿Àµò: ¹ßÇÒ¶ó ¶óÀÌ¡¡¯, ¡®¾ÆÅ°¿¡ÀÌÁö ¿ö¡¯, ¡®¾Æ·¹½º : ¶óÀÌÁî ¿Àºê °¡µð¾ðÁÀÇ ÈïÇà°ú, ¡®¿ì¸¶¹«½º¸Þ ÇÁ¸®Æ¼ ´õºñ¡¯, ¡®¿¡¹ö¼Ò¿ï¡¯ µî ¸ð¹ÙÀÏ °ÔÀÓÀÇ È°¾à, ¡®ÀÌÅͳΠ¸®ÅÏ¡¯, ¡®Ä«Ä«¿À ¹èƲ±×¶ó¿îµå¡¯ µî PC¿Â¶óÀÎ °ÔÀÓ µî ´Ù¾çÇÑ Ç÷§Æû¿¡¼ ¾çÁúÀÇ Æ÷Æ®Æú¸®¿À¸¦ ´ÙÁ®¿À¸ç ±¹³» ´ëÇü °ÔÀÓ»ç·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇß´Ù.
Ä«Ä«¿À°ÔÀÓÁî´Â ÇÑ»ó¿ì ½ÅÀÓ ´ëÇ¥¸¦ ¼±ÀÓÇϸç, ±Û·Î¹ú ¹«´ë¿¡¼ÀÇ ¿µÇâ·ÂÀ» À§ÇÑ ½ÃÀå ¡®È®À塯ÀÇ ±âƲÀ» ¸¸µé¾î ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù.
¡á ±ÕÇü ÀâÈù ¼ºÀåÀ¸·Î Ç÷§Æû-ÆÛºí¸®½Ì-°³¹ß·Â »ï¹ÚÀÚ °®Ãá °ÔÀÓ¾÷°è »õ·Î¿î °ÀÚ·Î ¡®¿ì¶Ò¡¯
2016³â 4¿ù ¿£Áø°ú ´ÙÀ½°ÔÀÓÀÇ ÇÕº´À» ÅëÇØ °ø½ÄÀûÀ¸·Î Ãâ¹üÇÑ Ä«Ä«¿À°ÔÀÓÁî´Â Ä«Ä«¿ÀÀÇ °ÔÀÓ Àü¹® ±â¾÷À¸·Î ½ÃÀÛ, °ÔÀÓ¾÷°è ´ëÇü ¾÷üµé¿¡ ºñÇØ ÂªÀº ±â°£ °¡Æĸ¥ ¼ºÀå¼¼¸¦ º¸À̸ç źźÇÑ ¸ð½ÀÀ» °®Ãè´Ù.
ÀÌÈÄ ±âÁ¸ Ç÷§Æû ±â¹ÝÀÇ °ÔÀÓ Ã¤³Î¸µ À§ÁÖÀÇ »ç¾÷ ±¸Á¶¸¦ ¿î¿µ°ú ¸¶ÄÉÆà µî Á÷Á¢ °ÔÀÓÀ» ¼ºñ½ºÇÏ´Â ÆÛºí¸®½Ì Áß½ÉÀÇ ±¸Á¶¸¦ °®Ãá °ÔÀÓ»ç·Î Á¡Â÷ ÀüȯÇسª°¬´Ù.
¿©±â¿¡, źźÇÑ °³¹ß·Â°ú ¡®IP(Áö½ÄÀç»ê±Ç)¡¯¸¦ °®Ãá °³¹ß»ç¸¦ ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î ÆíÀÔÇÏ¸ç °ÔÀÓ °³¹ß ¿ª·®À» ³»ÀçÈÇß´Ù. Ä«Ä«¿À°ÔÀÓÁî »êÇÏ·Î ¿¢½º¿¤°ÔÀÓÁî, ¶óÀÌ¿ÂÇÏÆ® ½ºÆ©µð¿À, ¸ÞŸº¸¶ó µî PC¿Â¶óÀÎ/ÄܼÖ, ÇϵåÄÚ¾î ¹× Ä³ÁÖ¾ó, ¼öÁýÇü µî ¸ð¹ÙÀÏ, ºí·ÏüÀÎ »ç¾÷±îÁö °í·ç ¿ª·®À» °®Ãá ÀÚȸ»çµé·Î ±¸Á¶¸¦ °®Ã߸ç, ½ÃÀå °æÀï·ÂÀ» ºü¸£°Ô °ÈÇß´Ù.
¶Ç, ±¹³»¿Ü À¯¸Á °³¹ß»çµé¿¡ Àü·«Àû ÅõÀÚ¸¦ ´ÜÇàÇØ »õ·Î¿î ¡®IP¡¯¸¦ Áö¼Ó ¹ß±¼ÇÏ´Â µî ¡®Ç÷§Æû¡¯-¡®ÆÛºí¸®½Ì¡¯-¡®°³¹ß·Â¡¯±îÁö °í·ç °®Ãá ¹ë·ùüÀÎÀ» ¿Ï¼º½ÃÄÑ ¸öÁýÀ» °í·ç Å°¿ü´Ù.
¡á ijÁÖ¾óºÎÅÍ ÇϵåÄÚ¾î À帣±îÁö °ß½ÇÇÑ °ÔÀÓ ¶óÀξ÷ Æ÷Æ®Æú¸®¿À ±¸Ãà
Ä«Ä«¿À°ÔÀÓÁî´Â Ç÷§ÆûÀ» ¸Á¶óÇÏ°í Æø³ÐÀº À帣ÀÇ ÀÛÇ°µé·Î °ß½ÇÇÑ Æ÷Æ®Æú¸®¿À¸¦ ½×¾Æ°¡¸ç ±¹³»¿Ü ½ÃÀå¿¡¼ °·ÂÇÑ ¿µÇâ·ÂÀ» ÇÇ·ÂÇß´Ù. ¡®Ä«Ä«¿ÀÇÁ·»Á IP¸¦ È°¿ëÇÑ Ä³ÁÖ¾ó °ÔÀÓµéºÎÅÍ ¼ºêÄÃó °ÔÀÓ, ÇϵåÄÚ¾îÇÑ MMORPG À帣±îÁö ´ÞÇÏ´Â ´Ùä·Î¿î ¶óÀξ÷À» º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ƯÈ÷, ±¹³», Áß鱂 ¹× ÀϺ» ½ÃÀå¿¡ ¼ºñ½º ÁßÀÎ ´ëÀÛ MMORPG ¡®¿Àµò: ¹ßÇÒ¶ó ¶óÀÌ¡¡¯Àº 2021³â ±¹³» Ãâ½Ã ÈÄ ±¸±Û Ç÷¹ÀÌ ¸ÅÃâ 1À§¸¦ 17ÁÖ°£ ±â·Ï, 2021³â ´ëÇѹα¹ °ÔÀÓ´ë»ó¿¡¼ ¡®´ë»ó¡¯ Æ÷ÇÔ 4°ü¿ÕÀ» ´Þ¼ºÇÏ´Â µî ´ëÁß¿¡°Ô »ç¶û¹Þ´Â ±Û·Î¹ú ´ëÇ¥ MMORPG°¡ µÆ´Ù. Ä«Ä«¿À°ÔÀÓÁî´Â À̾î 2023³â ¶Ç´Ù¸¥ ¸Å·ÂÀ» Áö´Ñ Å©·Î½ºÇ÷§Æû MMORPG 2Á¾ ¡®¾ÆÅ°¿¡ÀÌÁö ¿ö¡¯¿Í ¡®¾Æ·¹½º : ¶óÀÌºê ¿Àºê °¡µð¾ðÁ¿¡ À̾î, ¿ÃÇØ 2¿ù ¡®·Ò(R.O.M)¡¯À» Â÷·Ê´ë·Î ±¹³»¿Ü ½ÃÀå¿¡ Ãâ½Ã, ¾ç´ë ¸¶ÄÏ¿¡¼ ±½Á÷ÇÑ ¼º°úµéÀ» ´Þ¼ºÇϸç MMORPG ¿¬Å¸¼® ÈïÇà½ÃŲ ½ÅÈï °ÀÚ·Î ±ÞºÎ»óÇß´Ù.
±¹³»´Â ¹°·Ð ±Û·Î¹ú¿¡¼ Áö¼ÓÀûÀÎ ¹ÝÇâÀ» ÀÏÀ¸Å°°í ÀÖ´Â 2Â÷¿ø °ÔÀÓ ¶óÀξ÷À» źźÇÏ°Ô ½×À¸¸ç ¡®¼ºêÄÃó ¸í°¡¡¯¶ó´Â ¼ö½Ä¾î¸¦ ¾ò±âµµ Çß´Ù. 2022³â Ãâ½ÃÇÑ ¡®¿ì¸¶¹«½º¸Þ ÇÁ¸®Æ¼ ´õºñ¡¯´Â Ãâ½Ã ÈÄ ¾ç´ë ¸¶ÄÏ ÃÖ°í ¼øÀ§ 1À§¸¦ ±â·ÏÇÏ°í ¼ºêÄÃóÀÇ ÈïÇàÀ» À̲ø¾úÀ¸¸ç, À̵ëÇØ ¡®¿¡¹ö¼Ò¿ï¡¯ÀÌ ÈïÇàÀÇ ¹ÙÅëÀ» ³Ñ°Ü¹Þ¾Æ Ãâ½Ã ÈÄ ±¸±Û Ç÷¹ÀÌ ÃÖ°í ¸ÅÃâ 4À§¸¦ ±â·ÏÇÏ´Â µî Å« Àα⸦ À̲ø¾ú´Ù. ¿©±â¿¡, PC¿Â¶óÀÎ °ÔÀÓ ¡®ÀÌÅͳΠ¸®ÅÏ¡¯ ¶ÇÇÑ °ÔÀ̸ӵéÀÇ À̸ñÀ» ²ø¸ç ½ºÆÀ ±¹³» ÃÖ°í Àαâ 1À§¿Í ´õºÒ¾î µ¿½Ã Á¢¼ÓÀÚ 3¸¸ ¸íÀ» µ¹ÆÄÇÏ´Â ±â·ÏÀ» Â÷ÁöÇß´Ù.
¡á °ÔÀÓ¾÷°è¿Í Áö¿ª µî »ó»ýÇϱâ À§ÇÑ Ä«Ä«¿À°ÔÀÓÁÀÇ Â÷º°¼º ÀÖ´Â ESG »ç¾÷ ±¸Ãà ¡®°Á¡¡¯
Ä«Ä«¿À°ÔÀÓÁî´Â ´Ù°¢ÈµÈ »ç¾÷À» ÅëÇÑ ¿Ü¿¬ ¼ºÀå¿¡ ¹ß¸ÂÃç, ¾÷°è¿Í Áö¿ª°ú »ó»ýÇϱâ À§ÇÑ ESG °æ¿µ¿¡µµ ÁÖ·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù. Áö³ 2022³â 11¿ù ÀÌ»çȸ »êÇÏ¿¡ ESG À§¿øȸ¸¦ ¼³¸³ÇÏ°í ESG Àü´ãÆÀÀ» ½Å¼³, 2023³â¿¡´Â ¡®¸ðµÎ¸¦ À§ÇÑ Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ Ç÷¹ÀÌ¡¯¶ó´Â ¸ñÇ¥¸¦ ´ãÀº ù ESG º¸°í¼ ¡®Sustainable Play for All¡¯À» ¹ß°£ÇØ ESG È°µ¿À» º»°ÝÈÇß´Ù.
Ä«Ä«¿À°ÔÀÓÁî´Â ¡®ÀÏ»óÀÌ °ÔÀÓÀÌ µÇ´Â ¼¼»ó¡¯À̶ó´Â ȸ»ç ºñÀü ¾Æ·¡, ³îÀÌ ¹®È Á¢±Ù¼ºÀÌ ³·Àº Áö¿ª»çȸ ¾Æµ¿ ¹× û¼Ò³âµé¿¡°Ô °ÔÀÓ ÄÜÅÙÃ÷ üÇè ±âȸ¸¦ ¼±»çÇÏ´Â ¡®Ã£¾Æ°¡´Â ÇÁ·»Áî°ÔÀÓ ·£µå¡¯ Ä·ÆäÀÎÀ» Àü°³ÇØ¿Ô´Ù. 2019³âµµ¿¡ óÀ½ µµÀÔÇØ ¼¿ï½Ã, °æ±âµµ, Àü¶ó³²µµ, Ãæû³²µµ µî Áö¿ªÀÇ ¾ÆÀ̵éÀ» Á÷Á¢ ã¾Æ°¡ À̵¿½Ä ¹ö½º¿¡ Á¢¸ñÇÑ ´Ùä·Î¿î ³îÀÌ ÄÜÅÙÃ÷¸¦ Á¦°øÇØ¿Ô´Ù.
2023³â 3¿ù¿¡´Â ±¹³» ÃÖÃÊ·Î ¡®Àå¾ÖÀÎ °ÔÀÓ Á¢±Ù¼º Çâ»óÀ» À§ÇÑ º¸Á¶±â±â Áö¿ø »ç¾÷¡¯À» À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°á, Àå¾ÖÀε鿡°Ô º¸´Ù Àü¹®ÀûÀÎ ¸ÂÃãÇü °ÔÀÓ º¸Á¶±â±â¸¦ Áö¿øÇØ ½ÇÁúÀûÀÎ °ÔÀÓ Á¢±Ù¼ºÀ» Çâ»ó½ÃÅ°°í µðÁöÅÐ Á¢±Ù¼ºÀ» È®´ëÇسª°¬´Ù. ¶ÇÇÑ, ÀÓÁ÷¿øµéÀÇ ¶æÀ» ¸ð¾Æ ´ÙÇÔ²² ÀÚ¿ø ¼±¼øȯ¿¡ ±â¿©ÇÏ°í ȯ°æÀ» »ì¸®´Â ÀÓÁ÷¿ø Âü¿©Çü ģȯ°æ Ä·ÆäÀÎ ¡®´Ù°¡Ä¡ ±×¸°µ¥ÀÌ¡¯µµ È°¹ßÈ÷ Àü°³ÇØ, Àü¹æÀ§ÀûÀÎ »ó»ý °È¿¡ ¾ÕÀå¼°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ²ÙÁØÇÑ °ø·Î¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ, Ä«Ä«¿À°ÔÀÓÁî´Â Áö³ÇØ 10¿ù Çѱ¹ ESG±âÁØ¿ø(KCGS)¿¡¼ ÁÖ°üÇÏ´Â ESG Æò°¡¿¡¼ ¸ðµç ºÎ¹®¿¡¼ Aµî±Þ ÀÌ»óÀ» ȹµæÇÏ¸ç ¾÷°è ÃÖ°í µî±ÞÀ» ±â·Ï, ´çÇØ 11¿ù ¡®2023 ´ëÇѹα¹ °ÔÀÓ´ë»ó¡¯¿¡¼ »çȸ°øÇå ¿ì¼ö»óÀ» ¼ö»óÇϱ⵵ Çß´Ù. ±¹³»»Ó ¾Æ´Ï¶ó, ¿ÃÇØ¿¡´Â ±Û·Î¹ú ESG Æò°¡±â°üÀÎ ¡®¸ð°Ç½ºÅĸ®Ä³ÇÇÅÐÀÎÅͳ»¼Å³Î(MSCI)¡¯ÀÇ ESG Æò°¡¿¡¼µµ Aµî±ÞÀ» ȹµæÇØ ±Û·Î¹ú ESG º¸ÆøÀ» Å©°Ô ³ÐÇû´Ù.
¡á ¡®±Û·Î¹úÅ롯 ÇÑ»ó¿ì ½ÅÀÓ ´ëÇ¥¿Í ÇÔ²² éÅÍ2 ÁغñÁß, PC¿Â¶óÀÎ/ÄÜ¼Ö ¡®È®À塯 ÅëÇØ °ø°ÝÀûÀÎ Çຸ ¿¹°í
¿ÃÇØ Ä«Ä«¿À°ÔÀÓÁî´Â ÇÑ»ó¿ì ½ÅÀÓ ´ëÇ¥¿Í ÇÔ²² ¡®ºñ¿æµå ÄÚ¸®¾Æ¡¯ éÅÍ2¸¦ ÁöÇâ, ¼ºñ½º ÀÛÇ°ÀÇ ¡®±Ç¿ª¡¯ È®´ë, ÇØ¿Ü ½ÃÀåÀ» Ÿ°ÙÆÃÇÏ´Â ½ÅÀÛÀ» ÅëÇÑ ¡®IP¡¤Ç÷§Æû¡¯ È®ÀåÀ¸·Î ±Û·Î¹ú »ç¾÷À» º»°ÝÀûÀ¸·Î Á¤Á¶ÁØÇÑ´Ù.
»õ·Î¿î Å°¸¦ Àâ°Ô µÈ ÇÑ»ó¿ì ½ÅÀÓ ´ëÇ¥´Â 20³â ÀÌ»óÀÇ ÇØ¿Ü »ç¾÷ °æÇèÀ» º¸À¯ÇÑ ¡®±Û·Î¹úÅ롯À¸·Î ÅëÇÑ´Ù. ½ÅÀÓ ´ëÇ¥´Â ³×¿ÀÀ§Áî Áß±¹ ¹ýÀÎ ´ëÇ¥ ¹× ±Û·Î¹ú »ç¾÷ ÃÑ°ý ºÎ»çÀå, ¾ÆÀ̳ª°ÔÀÓÁî COO, ÅÙ¼¾Æ®ÄÚ¸®¾Æ ´ëÇ¥¸¦ °ÅÃÄ, 2018³âºÎÅÍ Ä«Ä«¿À°ÔÀÓÁî¿¡ ÇÕ·ùÇØ CSO, ÇØ¿Ü»ç¾÷ º»ºÎÀåÀ» ¿ªÀÓÇϸç Ä«Ä«¿À°ÔÀÓÁîÀÇ »ç¾÷ Æ÷Æ®Æú¸®¿À È®´ë¿Í ±Û·Î¹ú ÁøÃâÀ» À̲ø¾î¿Ô´Ù.
Ä«Ä«¿À°ÔÀÓÁî´Â ¿ÃÇØ ±âÁ¸ IPÀÇ ¼ºñ½º Áö¿ªÀ» È®ÀåÇÏ¸ç ±Û·Î¹ú ½ÃÀåÀÇ Àúº¯À» ³ÐÇô³ª°£´Ù. ¡®¾ÆÅ°¿¡ÀÌÁö ¿ö¡¯´Â ¿ÃÇØ 2ºÐ±â ÁßȱÇ, ÀϺ»À» Æ÷ÇÔÇÑ ¾Æ½Ã¾Æ±Ç Áß½ÉÀ¸·Î ÁøÃâÇØ ±Û·Î¹ú ´ë±Ô¸ð Æ®·¡ÇÈÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ º¼·ý°¨ ÀÖ´Â ÀüÀïÀÇ Àç¹Ì¸¦ ±¸ÇöÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¡®¿¡¹ö¼Ò¿ï¡¯ ¶ÇÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿î ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼Çdz ±×·¡ÇÈ°ú Á¤±³ÇÑ ÇöÁöÈ ÀÛ¾÷À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¿ÃÇØ ¼ºêÄÃóÀÇ º»°íÀåÀÎ ÀϺ» ½ÃÀå¿¡ Ãâ»çÇ¥¸¦ ´øÁø´Ù.
±Û·Î¹ú °ÔÀ̸ÓÀÇ ÀÔ¸ÀÀ» »ç·ÎÀâÀ» ½Å±Ô IP °È¿¡µµ µå¶óÀ̺긦 °É°í ÀÖ´Ù. ¸ÕÀú, ¸ð¹ÙÀÏ ±â´ë ½ÅÀÛ ¡®°¡µð½º¿À´õ¡¯¸¦ ¿ÃÇØ ÇϹݱ⠱۷ιú Ãâ½Ã ¸ñÇ¥·Î Áغñ ÁßÀÌ´Ù. ¡®°¡µð½º¿À´õ¡¯´Â ¸ð¹ÙÀÏ È¯°æ¿¡¼ ´À³¢´Â ÄÜ¼Ö ±ÞÀÇ ¼Õ¸À°ú ¸ôÀÔ°¨, Á¤±³ÇÑ Çȼ¿ ±×·¡ÇÈ, ±íÀÌ ÀÖ´Â ¾×¼Ç µîÀ» ³»¼¼¿ö ¾ß½É Â÷°Ô Áغñ ÁßÀÌ´Ù.
±âÁ¸¿¡ ÁÖ·ÂÇÏ´ø ¸ð¹ÙÀÏ°ú PC´Â ¹°·Ð, PC/ÄÜ¼Ö ±â¹ÝÀÇ Ç÷§Æû ¿µ¿ªµµ È®ÀåÇسª°£´Ù. ¾ð¸®¾ó¿£Áø5 ±â¹ÝÀÇ PC ¹× ÄÜ¼Ö ´ëÀÛ ¡®Å©·Î³ë ¿Àµð¼¼ÀÌ'¿Í ´õºÒ¾î, AAA±Þ ±×·¡ÇÈÀÇ ´ëÀÛ ¡®¾ÆÅ°¿¡ÀÌÁö2¡¯¸¦ ÁغñÇÏ¸ç ³ôÀº ±â´ë°¨À» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ¿©±â¿¡, ¡®°Ë¼ú¸í°¡ ¸·³»¾Æµé(°¡Á¦)¡¯±îÁö ´õÇØ Ç÷§Æû È®ÀåÀ» ÅëÇÑ ±Û·Î¹ú ¸ð¸àÅÒÀ» źźÇÏ°Ô ´ÙÁ®³ª°¥ Àü¸ÁÀÌ´Ù.
Ä«Ä«¿À°ÔÀÓÁî °ü°èÀÚ´Â ¡°±Û·Î¹ú °ÔÀÓ ½ÃÀå¿¡ ´ëÇÑ ³ôÀº ÀÌÇصµ¿Í dzºÎÇÑ °æÇèÀ» Áö´Ñ ÇÑ»ó¿ì ½ÅÀÓ ´ëÇ¥¿Í ÇÔ²² ÇâÈÄ ±¹³»¿Ü ½ÃÀå¿¡¼ ÇÑ ´Ü°è ´õ µµ¾àÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÃÖ¼±À» ´ÙÇÒ °èȹ¡±À̶ó°í ÀüÇß´Ù. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¢·¢· 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ¢¹¢¹ |
|
|
|
|
|