|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
| 인트라게임즈, 신 하야리가미3 한국어 스크린샷 공개 |
2022.05.12 |
|
|
|
|
|
- UI, 스토리 텍스트 모두 일본어판에 최대한 가깝도록 번역 및 디자인
- PlayStation®4, Nintendo Switch™로 한국어화해 국내 출시
인트라게임즈(대표 배상찬)는 오늘(12일), 자사가 올해 출시하는 호러 어드벤처 ‘신 하야리가미3’의 한국어 스크린샷을 공개한다고 밝혔다.
‘신 하야리가미3’는 자사와 니폰이치 소프트웨어와 협력하여 PlayStation®4, Nintendo Switch™로 출시하는 게임으로, 자막 한국어화해 국내 선보인다. UI부터 대사까지 100% 한국어화되며, 폰트 디자인 역시 일본어판에 최대한 가깝게 제작된 것이 특징이다.
장르 특성상 텍스트가 매우 중요한 만큼, 이러한 한국어화를 통해 ‘신 하야리가미3’를 즐기는 국내 게이머가 한 층 몰입감 있는 플레이를 할 수 있을 것으로 보인다.
이와 함께, 인트라게임즈는 공식 유튜브(https://www.youtube.com/c/intragames1) 채널을 통해 한국어 오프닝 영상을 공개한 바 있다. 시리즈 주요 소재인 ‘도시전설’에 대한 설명, 그리고 전작에 이어 다시 주인공을 맡은 ‘호죠 사키’, 마찬가지로 주인공의 파트너 역할을 맡은 ‘아이젠 세나’ 등 주요 인물 소개 및 게임에 등장하는 괴사건을 짧게 소개하고 있다.
한편, ‘신 하야리가미3’는 실제로 전해지는 도시괴담을 기반으로 하는 호러 어드벤처 ‘하야리가미’ 시리즈의 최신작. 주인공 호죠 사키와 파트너 아이젠 세나는 전직 수사 1과 형사 ‘니이미 신타로’, ‘코케츠 마사오미’와 팀이 되어 G현의 여러 괴사건을 수사하게 된다.
전작과 마찬가지로 수사의 방침에 따라 과학 루트, 오컬트 루트 2개로 나누어 플레이를 할 수 있다. 유저는 사건의 진상에 다가가기 위해 두 시점을 적절히 번갈아 가며 사건을 바라봐야 한다. 또한 호러 연출을 더욱 강화하여, 컷신이나 이미지 연출을 강화해 일부 장면에서는 이미지가 움직이는 등 전반적으로 긴장감과 몰입도를 높였다.
또, 이야기 곳곳에서 자문자답을 하여 지금까지 일이나 사실관계를 정리하는 ‘셀프 퀘스천’ 기능은 결과에 따라 스토리 전개에 변화를 가져오기도 하고 이야기의 중요한 분기점이 되기도 한다. 중요한 결단이 필요할 때 쓰이는 ‘컬리지 포인트’도 사건을 해결하는데 도움이 되는 수단 중 하나.
물론 사건의 진상을 파악하는 과정에서 누구나 진실을 이야기하는 것은 아니다. 묵인하거나 거짓말을 하는 사람에게 진실을 끌어내기 위해서 ‘라이어즈 아트’를 활용해 상대의 본심을 끄집어 내야 한다.
‘신 하야리가미3’의 출시일 및 자세한 정보는 추후 안내할 예정이다. 게임에 대한 보다 자세한 정보는 인트라게임즈 홈페이지(http://www.intragames.co.kr) 또는 인트라게임즈 공식 블로그(http://blog.naver.com/intralinks)에서 확인할 수 있다. |
|
 |
|
|
|
 |
|
| 6291 |
에이치투 인터렉티브, ‘트리오스’ 닌텐도 스위치 한국어판 오늘 출시 [0] |
2023.12.07 |
78 |
|
| 6290 |
스토브인디, VR 게임 ‘크로스파이어: 시에라 스쿼드’ 출시 [0] |
2023.12.07 |
106 |
|
| 6289 |
PlayStation®5용 Access™ 컨트롤러, 전 세계 동시 출시 [0] |
2023.12.07 |
76 |
|
| 6288 |
‘유니콘 오버로드’ 12월 7일부터 예약판매 개시! [0] |
2023.12.07 |
190 |
|
| 6287 |
‘식스타 게이트: 스타트레일 X WACCA’ 콜라보레이션 팩 닌텐도 스위치판 발매! [0] |
2023.12.07 |
68 |
|
| 6286 |
‘크루세이더 킹즈 III’ PS5 한국어판 신규 플레이버 팩 ‘이베리아의 운명’ 오늘 출시 [0] |
2023.12.06 |
122 |
|
| 6285 |
‘월드 워 Z: 애프터매스’ PS4, PS5 한국어판 신규 콘텐츠 추가 및 무료 업데이트 실시 [0] |
2023.12.06 |
238 |
|
| 6284 |
에이치투 인터렉티브, ‘반지의 제왕: 모리아로의 귀환’ PS5 한국어판 오늘 출시 [0] |
2023.12.05 |
196 |
|
| 6283 |
‘귀멸의 칼날: 도전, 최강의 대원!’ 2024년 4월 25일(목) 발매 결정! [0] |
2023.12.05 |
126 |
|
| 6282 |
‘태고의 달인 북채 피트 for Nintendo Switch’ 선주문 판매 12월 4일(월) 시작! [0] |
2023.12.04 |
138 |
|
| 6281 |
Apex 레전드 업라이징 수집품 이벤트 실시 [0] |
2023.12.04 |
113 |
|
| 6280 |
닌텐도 스위치 전용 리듬 게임 ”스미코구라시 다 함께 리듬 파티” 12월 1일 금일 예약판매 [0] |
2023.12.01 |
198 |
|
| 6279 |
GTA 온라인 신규 업데이트, 올 12월 출시 [0] |
2023.12.01 |
142 |
|
| 6278 |
‘배트맨 아캄 트릴로지’ 닌텐도 스위치 패키지 게임 출시 [0] |
2023.12.01 |
241 |
|
| 6277 |
2D 로그라이크 액션 게임 ‘애스트럴 어센트’ 닌텐도 스위치 한국어판 오늘 출시 [0] |
2023.11.30 |
348 |
|
| 6276 |
1인칭 사이버펑크 액션 게임 ‘고스트러너 2’ PS5 한국어판 패키지 12월 13일 정식 출시 [0] |
2023.11.30 |
205 |
|
| 6275 |
‘수어사이드 스쿼드: 킬 더 저스티스 리그’ (PS5) 캐릭터별 신규 한글 영상 공개 [0] |
2023.11.30 |
178 |
|
| 6274 |
CFK, ‘모태솔로’ 콘솔판 11월 30일 글로벌 발매! [0] |
2023.11.30 |
161 |
|
| 6273 |
닌텐도 스위치 “환세취호전 플러스”, 11월 30일 금일 발매 [0] |
2023.11.30 |
257 |
|
| 6272 |
‘반지의 제왕: 모리아로의 귀환’ PS5 한국어판 12월 5일 정식 출시 예정 [0] |
2023.11.29 |
239 |
|
| 6271 |
PS5 ‘커스텀 메카 워즈’ 2023년 11월 30일 패키지 제품 선주문 판매 시작 [0] |
2023.11.29 |
293 |
|
| 6270 |
반다이남코 엔터테인먼트 코리아, ‘FUN EXPO 2023 BUSAN’ 참가! [0] |
2023.11.28 |
165 |
|
| 6269 |
‘풋볼 매니저 2024’ 패키지판 초회 특전 결정! 케빈 더 브라위너 선수의 사인 유니폼 증정 [0] |
2023.11.28 |
128 |
|
| 6268 |
PS5, NS ‘더 레전드 오브 티안딩’ 11월 29일 패키지 제품 선주문판매 개시 [0] |
2023.11.28 |
201 |
|
| 6267 |
‘아바타: 프론티어 오브 판도라’ 한국어판 PS5 패키지 사전예약 판매 예정 [0] |
2023.11.27 |
299 |
|
| 6266 |
‘프롬 스페이스’ PS4, PS5, PC 한국어판 추가 콘텐츠 ‘클리어 스카이 작전’ 오늘 출시 [0] |
2023.11.24 |
141 |
|
| 6265 |
GTA 온라인, 추수감사절 기념 카지노 스토리 임무 업데이트 [0] |
2023.11.24 |
344 |
|
| 6264 |
시프트업, 소니와 퍼블리싱 계약 체결 [0] |
2023.11.24 |
332 |
|
| 6263 |
PS5 ‘언더 더 웨이브즈’ 디럭스 에디션 2023년 11월 23일 패키지 제품 국내 정식 발매 [0] |
2023.11.23 |
114 |
|
| 6262 |
닌텐도 스위치 “환세취호전 플러스”, 환세취호전 플러스 한정판 추가 예약판매 실시 [0] |
2023.11.22 |
270 |
|
|
|
|
| |
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ▷▷ |
|
|
|
| |
|
| Copyright ⓒ since 2004 GG게임.all rights reserved |
|
|
